...avec un prédateur, mieux vaut un appât vivant,
Kwan Lee préfère les petits poissons aux vers de terre...
Où sont mes pancakes ?
N'oublie pas ton jus d'orange.
Joli dessin.
Merci.
Tu finis pas ton jus d'orange ?
Maman !
Bonjour, inspecteur. T'inquiète pas. C'est un ami.
Vite, le car va arriver. Café ?
S'il vous plaît.
Comment tu t'appelles, jolie petite fille ?
Chrissy.
Joli prénom.
C'est l'heure, ma puce. Dépêche-toi ! Cours !
Bonne journée.
- Quelle jolie petite fille. - Merci.
Quel âge a-t-elle ?
Elle va avoir 8 ans. C'est la rentrée des classes.
J'oubliais votre café.
Et comme petit-déjeuner ?
Des oeufs au bacon.
- Vous les voulez comment ? - Au plat, avec du pain grillé.
J'ai une question pour vous.
Allez-y.
Où un vieux garçon comme moi peut-il acheter des meubles ?
Rien de sophistiqué. Un canapé, une table de cuisine.
Pour un budget oscillant entre le modique et le famélique.
C'est ma gamme. ll y a un marché aux puces, pas loin.
Prenez vers le nord, pendant environ 30 km. . .
vous tombez sur une intersection en T.
Au-delà, il y a un embranchement avec deux chemins de terre.
Vous aimez chiner ?
Maman, je peux avoir un ballon ?
- Quelle couleur ? - C'est pour moi.
Orange.
- J'ai que du rose. - ça ira.
Tu aimes le rose, aussi ?
Je cherche du formica.
- ça s'essuie facilement. - On va trouver.
- Et celui-là ? - ça donne de la chaleur à une pièce.
- Celui-là est en chêne massif. - Massif ?
Où est Chrissy ?
Elle était juste là.
Je repasserai.
Elle est sur la balançoire.
- Ne t'éloigne jamais comme ça ! - Regarde ce que la dame m'a donné.
- N'est-ce pas mignon ? - C'est quoi ?
Un porc-épic, pour brosser les bottes.
C'est fait par un artisan local.
Elle fait aussi des paillassons. Tu veux les voir ?
1 5 cents pour les petits, 25 pour les grands.
Les paillassons, c'est 1 0 dollars chacun.
Vous êtes toute seule pour tenir ce magasin ?
Etes-vous religieux, M. Black ?
Baptisé, mais pas pratiquant.
Vous êtes marié ?
Deux fois recalé. Et vous ?
Mon fils Gary est un ange tombé du Ciel.
ll est aux petits soins pour moi.
ll travaille d'arrache-pied. Sur les chantiers tout l'été.
L'hiver, il conduit un chasse-neige.
C'est aussi le pasteur de notre église.
Et lui, il est marié ? Des enfants ?
Ni femme ni enfants, Pas de tout-petits,
Je prie chaque jour,,,
qu'il trouve une femme digne de lui,
Le Seigneur ne m'a pas exaucée,
Dieu vous bénisse !
C'est fermé !
C'est bon. . .
Fermé !
Lori ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Désolée.
Mon ex. J'ai eu si peur qu'il me tue !
- Où est Chrissy ? - Dans la voiture.
Mais elle va bien. ll ne l'a pas touchée.
Même si je fais intervenir la justice, il me battra.
S'ils le coffrent, il pourra plus payer la pension.
C'est à cause de ça qu'il me bat.
Ne bouge pas.
Voilà, c'est fini.
Tiens-toi tranquille une minute, ça va piquer un peu.
Ne bouge pas.
Voilà, c'est ça.
Tu n'as rien à l'oeil.
Ta lèvre aurait besoin d'un point de suture.
Ta dent cassée va me manquer.
Je boirai de l'autre côté.
Vu la situation. . .
il vaudrait mieux que toi et ta fille. . .
restiez ici avec moi pour un temps.
- Je ne venais pas pour ça. - Ecoute-moi.
Je n'attends rien en retour.
Mais ce genre de conflits, ça ne fait que s'envenimer.
J'ai plus de chambres qu'il n'en faut.
Je ne te demanderai rien. . .
sauf de donner un coup de main à la station. . .
de temps en temps, quand tu seras remise.
Réfléchis.
Réfléchis bien.
La mienne est tout en haut.
Maman, c'est si grand, ici !
Elle est toute neuve ?
C'est une vraie ?
Pas vraiment. ça s'appelle une couronne.
ll est beau, ton bonhomme de neige.
Tu lui as donné un nom ?
Je dois deviner ?
Si je trouve, tu me diras ton nom ?
ll a froid. Tu lui mets mon bonnet ?
Ta maman t'a parlé de la Parole de Dieu ?
Tu sais ce que c'est ?
Joyeux Noël, Chrissy !
La revoilà !
"Elle savait que la taupe ne la laisserait pas partir.
Elle sentit des larmes chaudes lui couler sur le visage.
Elle leva les yeux et vit l'hirondelle.
Elle dit à l'oiseau :
Je ne veux pas épouser la taupe et vivre sous la terre. . .
là où le soleil ne brille jamais.
Elle ne put s'empêcher de pleurer.
L'hiver glacé sera bientôt là, dit l'hirondelle.
Je pars pour les pays chauds. Veux-tu venir avec moi ?
Assieds-toi sur mon dos. Attache-toi avec ta ceinture.
Et nous nous envolerons loin de cette taupe et de son trou. . .
par-delà les montagnes. . .
jusqu'aux pays chauds. . .
où le soleil brille davantage qu'ici. . .
et où l'été fleuri dure toute l'année. . .
ma petite Poucette. "
Tout va bien ?
Tiens, chéri.
Chrissy va être folle de joie. C'est super.
- ça va lui plaire. - Elle va adorer.
Elle doit vraiment être si près de la route ?
On a plein d'espace derrière la maison.
On la verra de la station. ll faut pouvoir garder un oeil sur elle.
Là-bas. . .
c'est trop vaste.
Elle pourrait disparaître.
- Tu as raison. - Tu crois ?
Tu dois avoir raison.
Je m'en occupe.
Elle va adorer.
Maman, je veux celle-là.
Pas mal.
Jerry, qu'en dis-tu ?
Très jolie.
Ce n'est pas ton style, chérie.
La couleur lui va bien.
- Tu aimes ? - J'aime.
Essaie-moi ça.
Ma cow-girl !
Vous n'avez que chocolat ?
Donnez-nous-en trois.
- ll va à ton école ? - Oui.
"Ils entendirent les pas du géant,
En un clin d'oeil, le garçon se cacha dans le four,
Le géant revint une seconde fois et s 'écria : Fe,,,
- Fi. - Fo.
Fum.
Je sens le sang d'un Anglais.
Qu'il soit mort ou vif. . .
je vais lui broyer les os. "
Un dollar 50 de monnaie. Voici votre reçu.
A votre service.
Regarde ce que m'a donné Gary.
Comme ça brille dans le noir, Jésus sera toujours avec moi.
Tu peux me balancer ?
Que voulait M. Jackson ?
M'inviter à son église. Maman me laissera y aller ?
Ma chérie. . .
les gens ne croient pas tous la même chose.
Certains croient aux histoires de la Bible. . .
mais d'autres pensent qu'elles sont comme tes contes de fées. . .
et que les géants n'existent pas.
Je veux que tu me promettes une chose.
Si un homme essaie de te parler. . .
que ce soit M. Jackson ou un autre. . .
surtout s'il est grand et massif. . .
je veux que tu me préviennes. D'accord ?
Promets-le-moi.
Je te promets.
C'est très bien, ma chérie.
Tu peux me balancer, maintenant ?
Oui, bien sûr. Donne-moi tes petons.
C'est parti.
Parmi tout ce qui existe
Je ne peux imaginer ce qui a pu nous manquer
Je ne peux imaginer ce qui pourrait nous résister
Ne sers pas le rôti. J'apporte le dîner.
Où est Chrissy ? Je veux lui montrer ce gardon.
Elle n'est pas là. Les Jackson l'ont emmenée à l'église.
Qui ça ?
- Tu sais, pour la fête de l'enfance. - Tu as laissé. . . Nom de Dieu !
Qu'y a-t-il ? Jerry !
On devait y aller ensemble. On a parlé de la Bible.
Je vais aller la retrouver.
Calme-toi. Ce n'est jamais que l'église.
Tu vas avoir une attaque !
Mon Dieu, non !
Bienvenue dans Sa maison.
Que Jésus soit avec toi.
Que Jésus soit avec toi !
Qu'y a-t-il, ma chérie ?
Je ne peux pas dormir. Tu me lis une histoire ?
Encore une ?
S'il te plaît ?
Bon, d'accord.
Mais une courte. Pousse-toi un peu.
Voyons voir.
J'ai là. . .
"Les lutins et le savetier" .
J'ai rencontré le Magicien.
Quoi ?
J'ai dû promettre de ne rien dire à mes parents.
Ne dis rien à maman ou il sera en colère et il ne reviendra jamais.
Je ne te crois pas.
Les magiciens n'existent pas.
Tu as tort. Et je peux te le prouver.
Vraiment ?
ll m'a donné ça.
lls sont délicieux.
Mais ils ne sont pas pour toi.
ll m'en donnera d'autres demain.
Demain ?
Où ça ?
A l'aire des pique-niques. lls sont pas mignons. . .
mes petits porcs-épics ?
Le Magicien dit qu'ils viennent d'un pays très lointain.
Je peux aller voir le Magicien, demain ?
ll a l'air tellement gentil, ton magicien.
Pourquoi pas ?
Mais que cela reste notre secret.
Merci.
- Tu es en position ? - De l'autre côté du torrent.
Nous avons une vue dégagée de l'enfant,
Tu n'es pas en position.
Tu devrais être plus près.
On t'a fait une fleur en mobilisant tout un commando.
Reste où tu es.
Tireurs 1 et 2, vérifiez votre ligne de tir,
Je sais que Jésus m'aime
Car la Bible me l'enseigne
ll vient.
ça ne va pas ?
Tout va bien, Stan.
Du thé ?
T'as très soif, c'est ça ?
Oliver !
Où as-tu caché les chocolats ?
Tiens, voilà des porcs-épics.
Je vais aller chercher de l'eau.
ll va vraiment venir ?
Jerry vient vers toi.
- Je le vois. Qu'est-ce qu'il fout ? - J'en sais rien.
C'est mal barré.
Retiens-le, j'arrive.
ll avait des oeufs énormes.
Quand il s'est approché, ils ont commencé à trembler.
Je pige pas.
Qu'est-ce qui cloche ?
On n'est plus en position.
J'ai dû déployer huit mecs pour te rendre service.
Tu ne sais pas à quel point il est dangereux.
Tu ne sais pas à qui tu as affaire !
Ce type existe, je le sais.
ll n'y a pas de magicien.
On a eu notre homme, il y a un an et demi : Toby.
Tu commences à me courir.
Quoi ?
On laisse tomber.
On se tire.
Fin de l'opération.
D'accord, Stan.
Fais ce que tu dois faire.
J'en ferai autant.
En partant, ne compromets pas l'opération.
Compris ?
On se tire.
Jerry reste. Vous faites pas repérer par la fille.
Les mecs, on dégage.
ll faut que je prévienne sa mère.
Fallait voir Jerry, il y a 20 ans,
- C'était un bon flic. - Un grand flic.
C'est. . .
vraiment désolant.
C'est devenu un alcoolo et un charlot.
Un charlot à la con.
Mon Dieu ! Ma puce !
- On s'en va ! - Non, maman !
Arrête, on s'en va !
- Dans la voiture ! - Je veux mon vélo et ma poupée !
Monte dans la voiture.
Mon vélo !
Monte dans la voiture !
lgnoble salopard !
Comment as-tu pu faire ça à Chrissy ?
Pourquoi elle ?
Elle a 8 ans !
Elle n'a que 8 ans !
Elle aurait pu être tuée !
lgnoble. . .
salopard !
Pauvre cinglé !
Pourquoi t'as fait semblant. . .
de l'aimer et de vouloir vivre avec moi ?
lgnoble salopard.
Tu es un malade.
Bonjour les dégâts.
Bon Dieu.
Pauvre type.
Il vient,
Je le sais,
Elle l'a dit.
Elle me l'a dit.